"Карелия",
03.05.2007.

Золотая «Калевала»
Валентина Чаженгина
(сокращ. вариант)


Она действительно золотая эта книга – и в прямом, и в переносном смысле. Во-первых, удачная находка дизайнеров издания – золотая суперобложка – дала повод сразу же назвать это издание золотым. Причем, уже тогда, когда шли первые презентации книги в Петрозаводске, а затем и в Финляндии) стало ясно: выход в свет в издательстве «Скандинавия» нового перевода «Калевала» - значительное событие в культурной жизни Карелии. Могла ли она остаться незамеченной на конкурсе «Книга года»?

Года два назад, после подведения итогов очередного книжного конкурса я брала интервью у директора издательства «Скандинавия» Михаила Скрипкина. Он тогда рассказывал о большой своей мечте: выпустить в свет новую «Калевалу», причем она не должна была походить ни на одно из предыдущих изданий, как хороши они ни были. Сейчас можно сказать, что его мечта реализовалась полностью. К этой «Калевале» относятся по-разному, но даже немногочисленные критики признают: издание вызывает интерес, оформление ее художником Владимиры Фоминым в стиле авангардного лубка, может быть и спорно, необычно, но, безусловно, талантливо.

В последние годы конкурс «Книга года» превратился в неформальное соревнование издательств. По итогам 2006-го бесспорным лидером стала «Скандинавия», завоевавшая наибольшее количество наград в различных номинациях, которые ей принесла не только «Калевала», признанная лучшей книгой года и получившая дипломы в номинациях «Лучшее художественное оформление издания», «Лучшее полиграфическое исполнение», но и другие издания.

Впрочем, награды, получаемые этим молодым издательство, сегодня уже никого не удивляют. В конкурсе принимали участие 745 книг и брошюр общим тиражом более 467тысяч экземпляров на восьми языках, вышедших в 20 издательствах и 45 издающих организаций. Цифры впечатляют, но говорить о книжном буме в Карелии пока, думаю, не приходится. Большая часть изданий – научная, статистическая, учебная литература, художественной не так много. Интересный факт: «Скандинавия» получила еще один, специальный, приз – за самую востребованную книгу, который учредила Национальная библиотека. Ею оказался… путеводитель по Карелии, издание с богатым справочным материалом. Впрочем, о том, что интерес к художественной литературе у читателей падает, шла речь и на подведении итогов конкурса. А поскольку книгоиздательство теперь и у нас в России, как и на Западе без поддержки государства – дело весьма затратное, с большой долей риска, то издательство предпочитают выпускать то, что находит спрос, так что винить их в отсутствии интереса к художественной литературе нельзя. Впрочем, «Калевалу» однозначно можно отнести не просто к художественной литературе, но и к ее шедеврам.

Финляндия - страна, чьим символом национально-культурного возрождения стала книга, давно признала серию картин Владимира Фомина по мотивам «Калевалы» уникальной, отметив 150-летие создания эпоса персональными выставками Фомина в музеях Скандинавии.

В книжную палату Национальной библиотеки уже поступают издания 2007 года, в начале следущего мы узнаем какое из них станет «Книгой года-2007»