Домой · Рисунки · Песни · Перевод

На третьей планете

Коновалов Илья

Пишите: kia@onego.ru

Песни, которые мне нравятся

(с фрагментами в формате mp3)

1. Love comes quickly

"Любовь придет быстро", PSB (1991)

272 KB

Как раз про меня.

Love comes quickly, whatever you do, you can't stop falling. Love comes quickly...

Любовь придет быстро, и что ты ни делай, не сможешь защититься. Любовь придет быстро...

2. London

"Лондон", PSB (2002)

250 KB

Кто едет со мной в Лондон?

We were in London, let's do it, let's break the law! We were in London, tell it like it is...

Мы в Лондоне! Давай, давай нарушим закон! Мы в Лондоне! Можешь говорить свободно...

3. Прекрасное далеко

из фильма "Гостья из будущего" (1984)

Я Вас любил, любовь еще, быть может, в душе моей угасла не совсем...

Слышу голос из прекрасного далека, голос утренний в серебряной росе.

Слышу голос, и манящая дорога кружит голову, как в детстве карусель...

4. Музыка А. Зацепина

из фильма "Тайна третьей планеты" (1981)

Я сегодня видел чудо, чудо... видело меня.

Любви все время мы ждем, как чуда. Одной единственной ждем, как чуда. Хотя должна, она должна сгореть без следа.

Скажи: узнать мы смогли откуда, узнать при встрече смогли откуда, что ты моя, а я - твоя любовь и судьба...

5. Let's make lots of money

"Давай делать большие деньги", PSB (1991)

144 KB

- У вас есть план, мистер Фикс?

- О, да у меня целых три плана!

Oh, there's a lot of opportunities. If you know when to take them, you know...

О, как много вокруг возможностей! Если ты знаешь, как их использовать...

6. Hey, headmaster

"Эй, директор!", PSB (1995)

399 KB

Главное - правильно пригласить.

There's an invitation in the post to a reading party on the coast. Pack your bags up, you old bibliophile...

В почтовом ящике - приглашение на читательский вечер на побережье. Собирай свои чемоданы, старый книголюб...

7. Hunting high and low

"Ищу на земле и в небесах", A-Ha (1985)

250 KB

А, может быть, ты меня тоже ищешь?

I'll be hunting high and low. High... There's no end to the lengths I'll go to...

Я буду искать тебя на земле и в небесах. И в небесах... Нет границ, до которых я не смогу дойти...

8. You

"Ты", Ten Sharp (1991)

182 KB

Ночь - верный друг. Бокал вина, свечи и ты.

You, you were always on my mind. You, you're the one I've been living for...

Ты, ты всегда в моих мечтах. Ты, для которой я живу...

9. Why can't I wake up with you?

"Проснуться с тобой", Take That (1993)

397 KB

Почему я не могу проснуться рядом с тобой?

Why can't I wake up with you, wherever I open my eyes? Why can't I wake up with you, my love...

Почему тебя нет рядом, когда я просыпаюсь, где бы я ни открыл глаза? Почему тебя нет рядом, моя любовь...

10. Здравствуй ******

Руки Вверх (1997)

355 KB

Значит, для тебя что-то значу я...

Здравствуй. Ты плачешь снова, значит, для тебя что-то значу я, но вернуть тебя нельзя. Сколько можно снова видеть свет в окне, и мечтать во сне, думать только о тебе...

Позови меня, не гони меня, где бы не был я, ты найди, найди меня... Обними меня, расскажи, как ты жила, что ты больше не могла без меня прожить ни дня...