Часть 1.

Стихи

ИЗБУШКА

В избушке тихо, одиноко
И только ходики слышны,
Кувшин березового сока
И запах высохшей сосны.
Ни образка нет, ни убранства:
Все в простоте немой слилось,
Нет суеты, нет постоянства,
К уединению все свелось.

Здесь душно от таянья свеч,
От сигаретного дыма,
О, боже, сними с моих плеч
Все то, что болит постыло,

Дай от вина захмелеть
И запаха роз напиться,
Не пожалев ни о чем, умереть
И снова на утро родиться.

Дай обрести покой
И любовь, что меня не остудит,
Дай силы мне быть такой
И веру, что лучшее будет.

Октябрь осыпает нас листопадом,
Дожди по утрам моросят в тишине,
И солнечный день как природы награда,
Как память о лете, о нежной весне,
Природа застыла в златом одеянии,
Ждет первого снега земля на Покров,
Есть что-то волшебное в этом мирном слиянии
Реальности, света и призрачных снов.

"Cat in the Rain"

Кошка сидит под дождем,
Америкканка стоит у окна:
"Что же с тобой мы ждем?"-
? Тихо сказала она,
? Но муж ее не услышал,
Занят газетой он,
А дождик стучит по крышам,
И ветер поет в унисон.

Отчаяние

Полюбила и любила,
Отлюбила и забыла,
И забыла, и забыла
То, что сердце бередило,
Бередило, сердце жгло,
Обнимало и влекло.
А влекло с такою силой,
Что не объяснить, мой милый,
Ты , мой милый, как немой:
И со мной, и не со мной.
То со мной горяч и нежен,
То холодный, словно снежный,
И сейчас тебе кричу:
Я так больше не хочу!
Полюбила и любила
Отлюбила и забыла.

Осень

Затаилась осень в тихом парке,
На дорожках лист сырой лежит,
А в кленовой ярко-рыжей арке
Робко солнечный осенний свет дрожит.
Робко растворяется с листвою,
Тайную надежду подарив,
Что придет тепло к нам летом снова,
Великолепьем цвета удивив.

" L'automne"

L'automne est venu dans mon parc
L'automne est le roi des jardins
Il frole les eaux de mon lac
Il n'attendra pas a demain.
Les sorbiers, les bouleaux, les erables
Sont vetus comme les dames pour la fete
Les couleurs, la lumiere delectable
Me paraissent en automne parfaites!

"Pour la fete"

Les jardins sont couverts de la neige,
Le printemps est tres loin, on l'attend,
Et je vois ce beau sortilege
Et je crois qu'il vient le bon temps,
La fete nous apporte la joie,
Le boujies, les guirlandes, les surprises,
Les cadeaux aux enfants
Et je vois: la fee de Noel est complice
De cette envie de
chanter, s'egayer et danser tous en ronde,
Quel bonheur nous avons,
Quelle beaute avoir
les amis dans tout le monde!

Тихий свет горит в лампадке,
Тихий свет над образком.
Спит малыш в своей кроватке,
Спит и видит сны тайком.

И тайком приходит ангел,
Тронув тихо малыша,
Подарив ему улыбку,
Ведь чиста его душа.

За окном поют метели,
Лунный диск сокрыт в ночи,
И кругом такая темень,
Здесь светло лишь от свечи.

Тихий свет горит в лампадке,
Тихий свет над образком.
Спит малыш в своей кроватке,
Спит и видит сны тайком.

СНЫ-СКАЗКИ.

Приходят сказки к малышам 
И снятся им всю ночь,
Приходят тихо, не спеша,
Под утро исчезая прочь.

Приходят гномы в тихий дом
И свечи зажигают,
А феи охраняют сон,
На флейточках играя.

Приходят и лесные звери,
В корзиночках - гостинцы.
Добру открыты окна, двери,
И сон как сказка снится.

Запах нежных духов,
Уловимых едва,
Чашки кофе, конфеты, печенье,
Утонченны и мудры
О жизни слова
И о том, что есть увлеченье.
Незажженная спичка,
Сигарета в руках
И не скрыто вуалью волненье,
Разлученные где-то
В пути на века
Отмечают двух душ единенье.
Нет распросов о том,
Что было давно:
Ни к чему эти с кем-то сравненья,
Ценно то, что сейчас этим душам дано
Быть вдвоем, быть собой без стесненья.