Наиболее древние географические навания (топонимы) в Карелии - саамские.
Саамы живут сейчас на Кольском полуострове,на севере Финляндии, Швеции и Норвегии.
Основной топонимический пласт составляют названия финские, вепсские и карельские.
Топонимы русского происхождения возникли позже.Довольно большое количество русских названий
возникло от саамских, карельских и вепсский в результате переосмысления, т.е. ошибочного
понимания неясного значения слова по звуковому сходству.
Так, саамское Куус-яуре (Еловое озеро) может превратиться в озеро Косое, карельское или вепсское
Соарикоски, Сарькоск (островной порог) в Царь-порог, а Маселькяярви - в озеро Маселькское, Маселькозеро и ,
наконец, в озеро Маслозеро.
Основные географические термины Карелии
ваара,воара,вар, варакка - гора (Воттоваара, Хаутоваара) йоки,йоги,д'оги,йогк, йокка - река (Пистойоки,Тулемайоки, Козледеги кари - перекат, мелкий порог.Откуда русское карежка. конду,конту - крестьянский двор, починок.(д.Райдаконда,Погранкондуши). коски,кошки,коск,куушьк - Питкакоски,Корбакошки,Порокушка кюля - деревня (Куркункула, о.Кюляниемисуари - остров с деревней на мысу) лакси, лахти - залив (Лахта, Кинелахта). ламби, лахти - лесное озеро (Суриламби, Долгая ломба). луодо, луото - отмелья. скала ,риф - (Куйкалуото, Красная луда). мяги, мяки - гора, холм (Саримяги, Мягостров). ниеми - мыс (Саркиниеми, Куокканиеми). похья - угол, край, конец залива (Сопоха, Лахденпохья). ранта, ранда, ранду - берег (Питкяранта, Кузаранда). саари, суари, шуари, сарь - остров (Рантасари, Мянтюшари). салми - пролив ( Куйвасалми, Суоппасалми, Соломенное). селькя - гряда, хребет (Кяппесельга). суо, шуо - болото (Деухишуо,Мустусуо). ярви, яуро, д'арви - озеро (Суоярви,Кодарви).
Другие слова, встречающиеся в названиях географических объектов:
